ANNA - KAISA LIEDES
Tsamo. 2015
Käsikirjoitus ja ohjaus: Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsui.
Säveltäminen ja esittäminen osaan elokuvan musiikista.
1800-luvulla Alaska ja Suomi olivat samaan aikaan osa Venäjän keisarikuntaa. Alaskan kuvernöörinä toimineen
suomalaismiehen veli ostaa itselleen teini-ikäisen intiaanitytön ja tuo hänet mukanaan Suomeen. Alkaa taistelu tytön
identiteetistä.
In the 1860’s Alaska and Finland are simultaneously parts of the Russian Empire. A Finnish mining engineer Simon
buys a 10-year old Alaskan native American girl and decides to bring her to Finland.
The girl, Tsamo, is baptized and Simon starts to teach her European manners. The girl thinks she’s married to Simon
and acts accordingly. Simon marries a lady of his own age and class and Tsamo gets confused. Simon is forced to send
the girl away and the battle over Tsamo’s identity takes complicated turns.
Pyhä – Sacred 2016
Käsikirjoitus ja ohjaus: Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsui.
Säveltäminen ja esittäminen osaan elokuvan musiikista.
Mitä pyhyys on, ja mikä on pyhää? Markku Lehmuskallion, Anastasia Lapsuin ja Johannes Lehmuskallion filosofis-
runollisessa uutuusdokumentissa Pyhä pyhyyden käsitettä lähestytään monesta suunnasta. Pohtimassa on muun muassa
eri uskontojen edustajia, eri alkuperäiskansojen edustajia ja tieteentekijöitä. Pyhyyttä ei nähdä ainoastaan jumaluudessa
vaan myös historiassa ja luonnossa. Metsässä, eläimissä, kalliomaalauksissa, omassa äidissä – elämässä yleensä.
In this philosophically poetic film by Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui and Johannes Lehmuskallio, the concept
of sacredness is approached from various angles. Representatives of different religions and various indigenous peoples,
as well as researchers, reflect on the topic. What is sacredness, and what can be considered as sacred? Sacredness is not
something only reserved for the divine, but can also be found in history and in nature. The forest, the animals, ancient
cave paintings, one’s own mother: all this can be sacred, reflecting the sacredness of life itself.
Elokuvat/Movies:
Jumalan morsian – A bride of the seventh heaven
elokuvan sävellys ja esitys Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin elokuvaan yhdessä Leena
Joutsenlahden kanssa.
Tundralla asuva vanha nenetsi-nainen kertoo sokealle pikkutytölle elämästään jumalan morsiamena, joksi hänet oli
luvattu jo ennen syntymää. Samaani oli ennustanut vaikean synnytyksen yhteydessä hänen vanhemmilleen, että tytär
kyllä jäisi eloon, mutta hänestä on tuleva nenetsien pääjumalan Numin morsian 28:ksi vuodeksi, joiden aikana maalliset
miehet eivät saa häneen koskea. Yksinäisyyteen tuomitun Sjardan nuoruus ja paras naimaikä menee ohi
sulhaskandidaattien vältellessä jumalan valittua, ja niin hän jää yksin senkin jälkeen, kun pakkoavioliitto jumalolennon
kanssa on ohi.
Where the river Seregg ngyne begins, that is where she who has seven braids started singing. She who has seven braids
and a crown of metal, She is a bride of God. Beyond three rivers people can hear the tinkling of her sleigh bells. The
trimming of her bonnet is whiter than the first snow of winter.
Matka - Nederma. 2007
Musiikin sävellys ja esitys Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin dokumenttielokuvaan
yhdessä Kristiina Ilmosen kanssa.
”Jokaisella ihmisellä on oma tähtensä taivaalla, sen alle hän on syntynyt”, uskovat nenetsit. Palkittujen
dokumentaristien Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion seitsemäs nenetsielokuva käsittelee alkuperäiskansan
uskontoa. Runollinen tutkimusmatka tundralla kattaa ihmisen koko elämänkaaren, syntymästä haudan lepoon.
The film portrays the arc of human life from infancy to old age and all the way to the grave. Life is like moon´s
reflection on water. You hold it in your hand and wonder, does it exist?
Yksitoista ihmisen kuvaa – Eleven images of human. 2012
Musiikin säveltäminen ja esittäminen Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin
dokumenttielokuvaan Heikki Laitisen kanssa.
Leena Virtanen, Helsingin Sanomat 6.5.2013
ALKUPERÄISKANSOJEN kuvaamiseen erikoistunut elokuvaohjaaja Markku Lehmuskallio ja hänen
nenetsivaimonsa Anastasia Lapsui jatkavat elämäntehtäväänsä myös tuoreimmassa dokumentissaan. Yksitoista ihmisen kuvaa on uudenlainen avaus heidän pitkällä urallaan. Dokumentin aiheena ovat kalliomaalaukset, joita he ovat käyneet tutkimassa eri puolilla maapalloa: muun muassa Australiassa, Etelä-Afrikassa, Ranskassa – ja Suomessa. Meiltä kalliomaalauksia löytyy esimerkiksi Saraakalliosta, joka sijaitsee Laukaassa, Keski-Suomessa.
ARKEOLOGISEN ja taidehistorian näkökulman sijaan dokumentti pyrkii hahmottamaan muinaisten, kymmeniäkin
tuhansia vuosia sitten eläneiden ihmisten maailmankuvaa, josta kallioiden piirrokset ovat kummunneet.
The film is examining a man through the figures he has scarved and painted on the rock. Cave paintings are mirrors
through which ancient people are watching us as we are actually watching them. Do we understand each other? Do we
see ourselves in the Stone Age paintings? The film is a journey into the past and at the same time a portrait of a man